Proverbio Yoruba V

Proverbio Yoruba V – W’Ò TÚN W’ÒSÌ L’OWÓ FI M’MÓ SÁKÁ.

“La mano derecha no se puede lavar sin la asistencia de la mano izquierda.”

 

Esta es una expresión popular yorùbá que proviene directamente de la escritura de Ifà. Es una clara referencia al apoyo espiritual en todos los aspectos del crecimiento y transformación espirituales. Una variación de este mismo tema es la expresión, “Un solo árbol no puede hacer un bosque”. El culto a los Òrìsà está arraigado en la idea de que cada persona tiene un destino predeterminado y que en el proceso de vivir en armonía con los Òrìsà, el contenido de este destino se revela. De acuerdo a Ifá, el proceso de descubrir el destino individual está enlazado al proceso de descubrir el destino comunal, que está enlazado al proceso de descubrir el destino nacional, que es un aspecto de descubrir el destino global. Esta es una verdad tan obvia entre los mayores de Ifá con los cuales hablé, que en la mente de ellos requería muy pocas explicaciones. En algunas comunidades Òrìsà occidentales, he notado un sentimiento colectivo de envidia dirigido hacia aquellos que experimentan cualquier tipo de éxito en sus vidas. La envidia como emoción es contraria al concepto de Ifá de desarrollar un buen carácter (ÌWÁ PÈLÉ). Decir que la mano derecha lava la mano izquierda es decir que cada vez que alguien experimenta crecimiento, el potencial para el crecimiento de todos crece. Cuando cualquier miembro de una familia ampliada mejora la calidad de su vida, la calidad de vida en toda la comunidad mejora. Comprender completamente este proverbio requiere una apreciación de la creencia de Ifá de que mejorar la calidad de su vida a expensas de otros no es ninguna mejora en absoluto.

 

Autores recomendados
Awo Falokun Fatunmbi
Awo Falokun Fatunmbi Egbe Ìwá Pèlé